狗狗的啊呜是什么意思?
“阿虎”是台湾译制版的《猫和老鼠》中的主人公汤姆的绰号。动画片中,因为汤姆经常“啊~哇哦~啊~”地发出感叹声,所以它的死对头杰瑞给它取了这么一个外号。 后来这个绰号传到了中国大陆地区,大家看到电视上两只逗乐的卡通老鼠,一只是“汤姆”另一只当然是“杰瑞”啦!
后来,大家发现中文发音“Tom”与英文发音“老虎(tiger)”很像,而且“老虎”这种猛兽在文化里代表着阳刚、雄性、强悍等等积极的形象,于是“Tom”也就顺理成章地被赋予了“老虎”的新含义——一个像老虎一样强壮勇敢,充满阳刚之美的男子。这个谐音梗现在已经被广泛使用。你可以在下面句子中找到它。 在台湾版的《猫和老鼠》中,TOM被称呼为“啊呜”,而“啊呜”在台湾地区普通话中的发音近似于“A Woo”。而“a woo”在英语中指的是一种儿童游戏——“吹泡泡”。